Well you can't say this website isnt growing quiet quickly as it only started a few months ago ^^

I would suggest a chat at the top of the index of the forums,
So you have enough width and you can always see it,
So people can see it and very easily react on it,
The problem with a seperate website is that most of the time people wont goto it and it just doesnt run well.