Masterada, not quite sure how the fluid gets from the outer container into the inner. If it's syphonic action, how do you start the syphon? I believe your solution would work if you just retain the upper tank and drip from that. Your inner tank should have arms which touch the outer tank, to prevent relative movement of the inner tank, with respect to the outer tank.