Geomagic Sculpt might be worth trying for modifying your STLs. I think it would work more easily than the design software.