Some initial questions:

Do you have any binding or friction on the Y-Axis? Can you confirm that the printer moves along the y-axis freely (in both directions) when not printing anything?

If a printer can not "retract" to it's original start location because of some bind/friction it will exhibit this behavior.