That maybe resonance on the axes, if you are using belts think of them like the strings in a guitar, they'll tend to oscillate at a particular frequency. You could try to print a test piece and change the printing speed, or clip a small weight on the belt at some times and look if the pattern changes. If it doesn't then it's some other issue.