I had the same issue when I first got the printer 1.5 years ago. You can find how to tighten the X and Y belts in Makerbot's videos posted in Youtube.

I still don't get perfectly round circles, but it's something that can't be noticed by just looking at it.