Why don't you select each object, export them individually without changing their origin.

Then in the print program, import the STL's one by one, they should theoretically form your original plate. Now just pull them apart slightly.