Picture plox?

Well try to move the X and Y when motors are disabled (When the machine is on) it should go smooth.

Also look if your Steps/mm are correct in arduino.
Also perhaps look if your belt isnt skipping.