What do you mean it's near impossible to make round objects? They stock plexi/acrylic pipes at my local hardware store and I'm literally in the middle of nowhere.

What type of parts are you looking for?

Acetone only works as a solvent on certain materials. I'm 90% sure acrylic is not one of them. But there are many other options to smooth prints.