you need a dual extruder and Vanish soluble filament (or similiar pva based material) :-)
Can you get a decent dual extruder setup for $300.

Probably, it'll be a kit and most likely it'll be a pita to setup. But yes, should be doable.

No clue on the mystery printer :-)