I've used Acrylic paint from the local hobby shop on both PLA and PETG and it worked well. And by worked well, I would say, it stuck to the print and appears to be fairly durable. I'm not an artist though, so the bad brush strokes are my fault not the paint: http://www.thingiverse.com/make:166431