Hi

A hot end cooling fan should be on pretty much all the time. That is a different fan (in most setups) than a filament post print cooling fan. They make it impossible to turn the first one off. The second one is indeed controllable. You get a problem when the software is a bit confused about which function a specific fan is performing.

Bob