learn to like the noise :-)
I think it sounds like r2d2 talking to himself :-)

Or adjust the voltage until the m,achine works and doesn't make any noise.

Holding the carriage is not a good idea. And under what circumstances is there going to the that kind of friction on the carriage movement ?
You don't need that kind of torque.