The two z motors move in sync. The ABL measures the bed and then moves the entire z axis up and down to compensate for where the bed is higher or lower (so the nozzle remains the same distance from the glass for the entire layer). If the motors moved independently you would be changing the angle of the nozzle relative to the bed (and therefore also it's x position) as well as the height.