stick with the aluminium. cheaper and stronger.

You probably could make it from pet. But pretty sure aluminium would be cheaper and easier to use.

petg while stiff, is Nowhere near as stiff as aluminium. You would get way too much flex.

300lbs ?
what the hell are you making