that is a very neat looking bit of kit :-)
As it's a bowden have you considered using a flexdrive ?
http://mutley3d.com/Flex3Drive/

Just looks like it addresses the issue of direct drive weights and bowden feed delay or filament flex.
Saw one in action a couple of years ago and was really impressed with the whole idea.