I was looking at that coupling system today, and needing to replace the original bits of plastic tube because they don't grip the threaded rod very well.

I was thinking of printing a short tube and putting two holes in the wall at each end so I could use a grub screw to lock the tube to the threaded rod and shaft.

Movement at these couplings could introduce an error in Z-axis movement.

Old Man Emu