You're right - I missed that bit about the size of the print bed. It does seem like tacking the prusa z/x onto your y carriage seems the best bet. Would stability be improved by having the two x rods on the same horizontal plane, instead of the same vertical plane? Are you thinking of using extrusion instead of rods?