Those 123D programs aren't full-featured CAD programs; they are utilities that are aimed at solving one particular issue, like turning photos into 3D models. If you want to do freehand drawings of letters and bend them to fit 3D shapes, you'll probably need to expand your horizons and look further afield. Take a look at Rhino3D, for example - that has more of the capabilities you're talking about.