Once you've gotten close on the nozzle height, the best way to get them level is to use a shim. Some people use tin foil between the cooling block and the carriage. I use a bit of a silicone kitchen mat that I cut up. Then it is an easy matter to adjust the last few hundredths of a millimeter by choosing how tight the left and right screws should be relative to each other.