Definitely meshmixer. It is perfectly adapted for that scope.

There was an article in the last month about 3D printing models of known molecules. The last steps involve creating a base for the molecule model : that is what you're looking for.