Definitely sounds like a ground issue. And obviously it needs to be sorted out ASAP!!

No joke, people have had their houses burn down due to poorly wired 3D printers.

When you say housing what do you mean exactly? A housing near the hot end? If yes, and you don't get a shock anywhere else, then it should be relatively easy to back track as the aren't too many wires in that area...

Be safe!