I guess I didn't clarify, the lasers should be oriented above the scanning, not even with it...
But then, I'm picturing a very wide fanning laser line. I don't know if a basic lens could really get the kind of spread I'm picturing here.