I sorta just play it by ear. I'll dial everything down and test print something at the speed I want and adjust each pot manually till the motor moves freely. I'll give it a final tiny turn and call it a day. My printer sounded a lot like yours in the beginning too, like mechanical drums beating lol, now it's just a gentle, rhythmic hum.