Can't really comment on whether you are dumb or not but you are correct.

The Chinese seem to have a philosophy of "if it looks right then it will do" and socket head screws are often rounded on new stuff.

In that particular case it is going to be a real dog to fix.