Am I the only one thinking that a pump like this can move the saline solution both ways? Imagine a dripper at both ends of this tube, one for counting drops raising the resin, and another one at the other end for lowering the resin. No need for a stepper motor anymore.

Technically you would need a T coupling from the reservoir and two check valves to direct the flow properly.