S3d just shows travel moves if you have that checked to show. One thing you can try is turn on coasting, just use the default value. This tells the extruder to stop pushing plastic a little sooner. The hot end builds up pressure and it doesn't stop extruding at the exact moment the stepper stops moving filament. You could also have the filament too hot, that can string since the filament doesn't harden fast enough.