AL could be done with a MIG welder on a suitable gantry. I have seen SS done by a remote controlled TIG setup.

Are you looking to do Sintered metals or solid metals? For such a small physical work volume, unless the design precludes it, standard subtractive machining might be the better option.