It's simpler. You need to convert the digital data into analog for the mirror actuators and soundcards, even integrated ones, contain very good (high resolution, low noise) digital-to-analog converters, so why not use that, rather than having to add more components and more cost?