I think that if your model if "simple" enough that you can remove in the design the added thickness of electroplating, it is the simplest solution. However, that implies a good knowledge of the process and is not easily applicable to any design.
As for lost PLA casting, it is possible to create hollow objects, but depending on the design you will need inserts or multiple drawer molds that also require a fair bit of engineering.