A somewhat professional solution could be to export all characters of the text separately, as well as the object's file(s), then create a script in OpenSCAD that lets you combine the object's STL file with the text STL's, based on which text you input. You can also program scaling depending on which characters are used. Then even I think it should be possible to put the script on Thingiverse.