I don't see why you couldn't wire the fans right there to get power. The fans would behave as an extruder though. As long as power was being provided by the board to the extruder the fans would be on and when power is withheld from the extruder the fans would be off. There are other headers on the board where you can draw power and it would be discrete and allow you to turn the fans on and off with code.