I was also thinking something similar, though less a vibrating motor and more a subwoofer speaker (because I have a few just sitting around in the basement) against the side or bottom of the tank to put a low-frequency noise into the fluid between layers. With a speaker playing a tone, you can get nice fine adjustment of the output to find just the right tone for your tank. (oh yeah, that's right, more things to calibrate! )