While you're checking over the axis mechanics, you might as well also make sure the belts aren't rubbing on the wood bracket sides at either the x-ider or the y-idler. I don't think issues there could explain your problems but any catching of the belt on the wood could cause things to twitch and affect print quality.