Ah - I didn't read the explanation.

Personally I''d make my own bracket and pretty sure I could get around having to cut anything.
There is ALWAYS another way to do something - and often an easier and simpler one.

But alas - i have no pictures of the existing mounting to work with ;-)