Easiest way to mount a direct extruder so you don't lose any space is to stick the motor and extruder up high, above mounting plate, with a short length of PTFE to get to the hotend.

https://www.thingiverse.com/thing:4216612

The disadvantage is that you can't print too fast, because it's a big lump of extruder mounted high about the carriage.