Almost looks like the belt isn't tight enough. Slop in the belt would cause the head to position incorrectly when it changes direction in one axis, resulting in filament being deposited incorrectly as you're seeing.