well you've done your homework - yes resin printers come with certain issues.
I don't think your 'laundry' room is big enough as a resin machine really needs it's own work surface, you really don't want to get that stuff on anything.

However there are alternatoves - a decent fdm 3d printer with a 0.25 or 0.2mm nozzle can produce models almost as good as resin. But using pla there is none of the associated problems.

Have a look at the prusa mini or for less money the monoprice maker select mini v2: https://www.amazon.com/Monoprice-Sel...9175750&sr=8-3

good video: https://www.youtube.com/watch?v=qDW7g3JOqLA
but DO NOT be tempted to get an ender 3.