I seem to have fixed my problem using nothing but a rubber band.

WP_20140422_001.jpg

It seems like I was right with my thinking, as soon as I added a bit more tension to the little bar and it works fine.
I'll look into a more permanent fix, but for now I think I'm good!