You could take care of that with a small recirculating fan somewhere in the case. I have an oil-filled heater in my bedroom, when I stand up my head is hot and my feet are cold. Adding a fan solved that problem!