It the Shift on the X-Axis or Y-Axis

Guess it does not matter, It appears the the belt it not quite tight enough and is jumping teeth.
Could be when the drive gear was installed the Allen set screw was not set on the flat key or tight enough and is slipping.