sounds like the software isn't applying the nozzle offset.

And yep - because of where the levelling knobs are and how close together - it's bloody difficult to get the edges of the plate level. One reason i tend to fine tune while it's printing.