easiest way - for me - would be to use openscad.
tire is just a cylinder or torus shape. treads would just be done on a for-next loop.
You could do the entire model in about 10 lines of script.

what sort of tread you after ? (picture would be useful)