Can't see how the right extruder could effect the left.
But with dual extrusion it;s possible the gcode is getting mixed up somewhere.

I just use makerware desktop for dual extrusion. simplify3d just doesn't have good enough wipe walls.

But it's not an issue I've ever had.