I think if the .x3g code was generated to use both extruders, it would use both. You just can't control or see the 2nd extruder in the current version. Also, the new Raspberry Pi 3 is not yet supported. Soon they say.