ssh into the pi

Code:
cd .octoprint

sudo nano config.yaml
don't forget the . in front of octoprint. that means it is a hidden folder. that's why you can't find it...

https://github.com/foosel/OctoPrint/wiki/Configuration it's on the 3rd line