You're pretty close in your description. The STL file becomes a BREP file in order for F360 to edit it. The border does become a cutter, in a manner of speaking.

How about a screen shot of the STL file in a viewer, if you don't want to share the STL file?