Dear Micha,

You should import texture in Mudbox separately, not via import option.
There is another option to add a new layer - Paint section - Import layer - select png\jpeg file with texture.
Please pay attention, that we can give you only some basic hints about Mudbox or other not Artec products, please ask for Mudbox or your printer support for further questions about texturing and printing.
Thank you.