I believe hypot is an Arduino function. It wouldn't be defined in the Marlin files.