There are other, more easily implemented options in the compliant structure world than fins, and more important, easier to print!

Will the tenons be glued in place?